正文

基本情況

城市概述

從1896年盧米埃爾兄弟(Les FreresLumieres)發(fā)明了電影，到1968年的冬季奧運會(huì )(在大區的格勒諾布爾市舉行)；從1996年在大區召開(kāi)的七國高峰會(huì )議(G7)，到1998年里昂老城(Saint-Jean)被世界教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)，羅訥-阿爾卑斯大區已成為歐洲最重要的大區之一。羅訥-阿爾卑斯大區環(huán)境自然優(yōu)美，它還是著(zhù)名的美食之都，在這里有世界級的烹飪大師，如保爾博古茲(Paul Bocuse)，喬治布朗(Georges Blanc)，阿蘭夏普爾(Alain Chapel)等。大區農產(chǎn)品資源極其豐富：羅訥河谷(Cote du Rhone)鮮美的桃和杏，費里(Fier)的肥美的鱒魚(yú)，薩瓦(Savoie)的奶酪，布雷斯(Btess)的家禽，巴羅尼(Baronnies)的羔羊，等等。羅訥-阿爾卑斯大區是法國第二大經(jīng)濟大區，歐洲排名第七。425000個(gè)企業(yè)形成了羅訥-阿爾卑斯大區強大經(jīng)濟體系，它們分布在：生物醫藥工業(yè)(企業(yè)數占法國五分之一)、電子和信息業(yè)、化學(xué)和類(lèi)化學(xué)工業(yè)(全法國最大的化學(xué)工業(yè)大區)、機械工業(yè)(法國第一)、汽車(chē)工業(yè)、塑料加工業(yè)(法國第一，產(chǎn)量為全法國的五分之一)、高科技紡織業(yè)、服裝業(yè)、林業(yè)、食品加工業(yè)等產(chǎn)業(yè)組成的。值得一提的是大區的能源生產(chǎn)亦位居法國第一位，全法國約40％的水利發(fā)電，四分之一的核能發(fā)電，五分之一的熱能均來(lái)自于羅訥-阿爾卑斯大區。除了大區實(shí)力強大的工業(yè)以外，大區的服務(wù)業(yè)尤其發(fā)達，同時(shí)大區的216個(gè)滑雪場(chǎng)使羅訥-阿爾卑斯大區成為世界最著(zhù)名的滑雪圣地。其次，大區的葡萄酒產(chǎn)量占全歐洲的約4％

行政區劃

羅訥-阿爾卑斯大區包括以下省份：安省(Ain)、阿爾代什省(Ardèche，省會(huì )普里瓦)、德龍省(Drome，省會(huì )瓦朗斯)、伊澤爾省(Isère，省會(huì )格勒諾布爾)、盧瓦爾省(Loire，省會(huì )圣艾蒂安)、羅訥省(Rhone，省會(huì )里昂)、薩瓦省(Savoie，省會(huì )尚貝里)、上薩瓦省(Haute-Savoie，省會(huì )阿訥西)。

地理位置

羅訥-阿爾卑斯山大區地處法國中心地帶，正好位于巴黎和法國蔚藍海岸的中間，其山體綿

延至意大利和瑞士?jì)蓢倪吘程?。羅訥-阿爾卑斯山大區同時(shí)處于西歐的中心交匯處。該地區東北部散落著(zhù)童話(huà)般美麗靜謐的雪山湖泊、世界聞名的滑雪勝地，西南部卻有鬼斧神工般的石灰巖地形、險峻峽谷和神秘的史前火山巖洞；廣袤的平原和丘陵上，北部有載入詩(shī)歌的著(zhù)名葡萄酒鄉，南部卻有芬芳傳遍全球的壯觀(guān)熏衣草田，法國的橄欖樹(shù)之鄉也在其間。這個(gè)大區以歐洲最著(zhù)名阿爾卑斯山脈和重要羅訥河流而得名，地理獨特而歷史悠久，懷抱著(zhù)一連串富有傳奇色彩的地名：里昂（Lyon）、阿訥西（Annecy）、埃維昂（依云/Evian）、霞慕尼（Chamonix）、梅杰夫（Megeve）、格里尼昂（Grignan）、瓦隆斯（Valence）、尼永（Nyona）、阿爾代什（Ardeche）、博若萊（Bauejolais）。

經(jīng)濟狀況

生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)

該地區生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)僅次于巴黎大區，是法國生物技術(shù)領(lǐng)域排名第二的區域。羅訥-阿爾卑斯地區有20多家跨國集團公司。其中最大的有安萬(wàn)特農作物科學(xué)公司、梅里亞動(dòng)物保健有限公司、Charles River公司、孟山都公司Monsanto）以及生物梅里埃公司。該行業(yè)的地區性中小企業(yè)也正在迅速發(fā)展，其業(yè)務(wù)范圍很廣，涵蓋醫療、食品和環(huán)保各領(lǐng)域。盡管這些公司在規模上與大型國際集團相比相形見(jiàn)絀，但他們的技術(shù)和國際知名度是毫無(wú)爭議的。該地區的化學(xué)產(chǎn)業(yè)于18世紀末誕生于里昂，以向紡織業(yè)提供必要的染料而起家。今天，化學(xué)產(chǎn)業(yè)依然是經(jīng)濟發(fā)展的強大動(dòng)力。

化學(xué)產(chǎn)業(yè)

羅訥·阿爾卑斯

作為法國化學(xué)產(chǎn)業(yè)的誕生地（第一個(gè)化學(xué)協(xié)會(huì )于1889年在里昂設立），該地區的化學(xué)生產(chǎn)和開(kāi)發(fā)活動(dòng)遍及羅訥河流域。1967年，Feyzin成為一家石化煉油廠(chǎng)的所在地。這是該地區化學(xué)產(chǎn)業(yè)史的重大里程碑?！癋eyzin煉油廠(chǎng)”為開(kāi)發(fā)新的合成產(chǎn)品和使用石化原料鋪平了道路。從核心產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)到精細化工產(chǎn)品的生產(chǎn)，該地區是化學(xué)產(chǎn)業(yè)所有生產(chǎn)和開(kāi)發(fā)活動(dòng)的領(lǐng)先者。該地位是真正的財富，允許各種開(kāi)發(fā)生產(chǎn)活動(dòng)相互滲透，允許該產(chǎn)業(yè)區所有參與者之間相互滲透。不過(guò)，有些領(lǐng)域所占比重更多一些。例如法國產(chǎn)撲熱息通100％是該地區生產(chǎn)的。全國PVC產(chǎn)量中該地區占了很大的比例。該地區還是主要的硅有機樹(shù)脂或酚生產(chǎn)區，這些產(chǎn)品應用于塑料工業(yè)、藥品、炸藥，甚至被用作消毒劑。該地區化學(xué)產(chǎn)業(yè)另一個(gè)優(yōu)勢是形成了以一些公司實(shí)驗室和大學(xué)實(shí)驗室組成的研究中心。公司實(shí)驗室有羅地亞（Rhodia）公司實(shí)驗室和阿托菲納（Atofina）公司實(shí)驗室。大學(xué)實(shí)驗室和培訓中心有化學(xué)、物理和電子學(xué)院。羅訥-阿爾卑斯地區所開(kāi)展的化學(xué)研究活動(dòng)占全國 25％，是歐洲最具研究實(shí)力的地區之一。

冶金和機械設備業(yè)

羅訥·阿爾卑斯

汽車(chē)產(chǎn)業(yè)

塑料加工產(chǎn)業(yè)

在羅訥-阿爾卑斯地區，塑料加工的發(fā)展史經(jīng)歷了大半個(gè)世紀，集中在安河的Oyonnax鎮。該地區在全國的優(yōu)勢始于17世紀，當時(shí)Autun主教授予該鎮生產(chǎn)木梳的壟斷權。發(fā)現和發(fā)明加上高超的祖傳專(zhuān)有技術(shù)，Oyonnax鎮不斷改進(jìn)頭發(fā)梳理用具的生產(chǎn)。1820年，牛角取代了黃楊木。1869年，美國發(fā)明了賽璐珞。若干年后，甲氨基酚、賽璐玢及其它化學(xué)產(chǎn)品為提供更大的產(chǎn)品范圍打開(kāi)了大門(mén)，產(chǎn)品擴大到編織針、胸針、扣件、和眼鏡架。1925年，第一臺注塑成型壓機的出現使得生產(chǎn)工業(yè)化，塑料加工產(chǎn)業(yè)發(fā)生了革命性變化。塑料時(shí)代開(kāi)始了，若干年后Oyonnax鎮成為了重要的塑料加工谷。該地區塑料加工產(chǎn)業(yè)的組成部分很小，大部分由中小企業(yè)組成。在這些企業(yè)中，經(jīng)理通常就是企業(yè)創(chuàng )辦人。只有少數公司達到國際規模，例如兩家世界領(lǐng)先公司Plastic Omnium公司和阿麗貝公司（Allibert）（其總部位于伊澤爾省的Voreppe）。由于有廣泛的專(zhuān)有技術(shù)作為支撐，該地區的塑料加工產(chǎn)業(yè)顯示了該產(chǎn)業(yè)23個(gè)職業(yè)特長(cháng)，涉及范圍從聚合物制造到設備工程師。在每一領(lǐng)域，羅訥-阿爾卑斯地區都有引以為豪的塑料加工產(chǎn)業(yè)中大名鼎鼎的公司，如埃爾夫阿托化學(xué)公司（Elf-Atochem）從事基本塑料材料的生產(chǎn)，位于上薩瓦省的SNCI公司（Ciba-Geigy公司下屬公司）從事染料和顏料的生產(chǎn)，位于安河Billignat的Billion公司是注塑加工的世界領(lǐng)先公司，在Oyonnax的Berchet公司是法國玩具行業(yè)的領(lǐng)先公司，位于Oyonnax的博雷公司（Bolle）和Airess公司生產(chǎn)眼鏡，Grosffilex公司生產(chǎn)家具和園林設備，位于塔拉爾的泰勒菲公司（Taraflex）和位于維勒班的潔福公司（Gerflor）生產(chǎn)塑料鋪地材料，等等。

工業(yè)紡織品產(chǎn)業(yè)

50年代末，羅訥-阿爾卑斯地區（更確切地講，在里昂）人們開(kāi)始意識

紡織和服裝產(chǎn)業(yè)

在羅訥-阿爾卑斯地區，紡織和服裝產(chǎn)業(yè)史始于1536年，當時(shí)法國國王弗朗索瓦一世特準二位來(lái)自意大利皮埃蒙特區的紳士在里昂設立加工金、銀和真絲織物的織造社。后來(lái)，里昂就因紡織產(chǎn)業(yè)的發(fā)展而聞名于世，引來(lái)無(wú)數專(zhuān)家加入到該地區，產(chǎn)生了許多改進(jìn)生產(chǎn)質(zhì)量的發(fā)明。在發(fā)明資料庫中可以看到該地區著(zhù)名的發(fā)明人物格勒諾布爾的Jacques Vaucanson，他發(fā)明了可以組

數字產(chǎn)業(yè)

70年代期間，隨著(zhù)布爾公司的設立，一些公司相繼在該地區設立，例如設在格勒諾布爾的凱捷安永咨詢(xún)公司以及設在安錫的Sopra公司。這些公司與該地區重要工業(yè)網(wǎng)絡(luò )密切合作。同樣，大學(xué)和高等學(xué)院融入里昂、格勒諾布爾和圣-艾蒂安工業(yè)區，成為新技術(shù)開(kāi)發(fā)的又一財富。這些優(yōu)勢很快吸引了國際公司到該地區開(kāi)辦公司，例如惠普公司和IBM公司。最近，軟件開(kāi)發(fā)技術(shù)外包策略促進(jìn)了電視游戲領(lǐng)先公司（例如Etranges Libellules公司和Theorom 制作公司）紛紛在該地區設立公司。該地區數字、信息和通信技術(shù)領(lǐng)域法國排名第二，僅次于巴黎大區。從公司服務(wù)到電信服務(wù)，通過(guò)計算機設備制造商和信息及娛樂(lè )服務(wù)（電視游戲）商，所有這些新技術(shù)公司在羅訥-阿爾卑斯地區落戶(hù)。今天該地區已成為歐洲主要的微米和納米技術(shù)。以研究和開(kāi)發(fā)作為重點(diǎn)，格勒諾布爾谷地的Polygone Scientifique匯聚了許多學(xué)生、教師、研究人員和生產(chǎn)商。里昂是該地區提供數字和新技術(shù)領(lǐng)域就業(yè)崗位排名第二的城市，專(zhuān)業(yè)從事軟件開(kāi)發(fā)，并且發(fā)展了一些專(zhuān)業(yè)公司，主要從事公司服務(wù)軟件開(kāi)發(fā)（信息技術(shù)和網(wǎng)絡(luò )服務(wù)）、休閑娛樂(lè )電子產(chǎn)品（開(kāi)發(fā)游戲軟件）、網(wǎng)上服務(wù)（提供以里昂為基地的傳統服務(wù)）、電子文件管理和電信服務(wù)（25家營(yíng)運商通過(guò)光纜、當地無(wú)線(xiàn)或有線(xiàn)回路形成自己的電信息通信網(wǎng)絡(luò )）。

電子產(chǎn)業(yè)

阿爾卑斯地區的電氣工業(yè)在很大程度上與水力發(fā)電歷史聯(lián)系在一起，幾家領(lǐng)先的大公司（包括

運輸和物流業(yè)

旅游業(yè)

羅訥-阿爾卑斯地區具有得天獨厚的地理優(yōu)勢和歷史財富。該大區憑借豐厚的歷史和文化遺產(chǎn)吸引著(zhù)世界各地的游客。羅訥-阿爾卑斯地區有著(zhù)世界最大面積的滑雪場(chǎng)地。該地區具有150個(gè)冬季運動(dòng)場(chǎng)所，每年接待的滑雪者達600多萬(wàn)。山區旅游（冬季和夏季）被認為是該地區主要的旅

運動(dòng)裝備工業(yè)

農業(yè)和農業(yè)食品產(chǎn)業(yè)

羅訥-阿爾卑斯地區是法國主要農業(yè)地區之一，僅次于布列塔尼亞地區、盧瓦爾河地區和阿基坦

地區。羅訥-阿爾卑斯地區在動(dòng)物產(chǎn)品和農作物產(chǎn)品之間達到相對平衡。由于地理和氣候有很大差異，該地區農作物產(chǎn)品種類(lèi)繁多，土地類(lèi)型也不同，有山區、汝拉山脈南部、山巒中部、遼闊的羅訥河和德龍河流域，以及安河和里昂平原。土地的類(lèi)型說(shuō)明了該地區具備生產(chǎn)法國幾乎所有農業(yè)產(chǎn)品的能力。在這不同類(lèi)型的土地上生產(chǎn)的農作物產(chǎn)品主要有三種“主流產(chǎn)品”，它們是葡萄酒、水果和谷類(lèi)作物。羅訥-阿爾卑斯地區的法國葡萄酒產(chǎn)量排名第四位。該地區劃分位五個(gè)主要生產(chǎn)區，博若萊（Beaujolais）、里昂山坡、薩瓦、布杰（Bugey）、以及羅訥河流域。羅訥-阿爾卑斯地區還是種植水果的主要地區。全國杏子產(chǎn)量中一半來(lái)自德龍省和阿爾代什省。櫻桃和桃子在全國產(chǎn)量中約占30％。該地區其它特產(chǎn)包括格勒諾布爾產(chǎn)核桃和阿爾代什產(chǎn)栗子，在全國產(chǎn)量中分別約占50％和80％。在谷類(lèi)作物生產(chǎn)方面，羅訥-阿爾卑斯地區主要出產(chǎn)普通小麥和玉米，產(chǎn)區有安河平原、伊澤爾和羅訥河谷地。盧瓦爾省、安河、薩瓦省和上薩瓦省地區非常擅長(cháng)于乳制品的生產(chǎn)。牧牛場(chǎng)主要集中在盧瓦爾省、安河、薩瓦省、上薩瓦省和伊澤爾省等五個(gè)地區。德龍省和阿爾什代省則朝山羊、綿羊和家禽飼養方面發(fā)展。與農業(yè)情況相同，羅訥-阿爾卑斯地區的農業(yè)食品產(chǎn)業(yè)涉及面也很廣泛，但是可以分成四大類(lèi)。一，肉類(lèi)生產(chǎn)和加工；羅訥-阿爾卑斯地區在肉類(lèi)生產(chǎn)領(lǐng)域與其它法國地區沒(méi)什么不同，不過(guò)豬肉產(chǎn)品的生產(chǎn)（火腿、干香腸和腌制肉等）是該地區的特長(cháng)，生產(chǎn)企業(yè)有在伊澤爾的Jambon d'Aoste公司、在安河的Victor Janody公司、以及在盧瓦爾省的Charcuterie Imperator公司。與傳統產(chǎn)業(yè)的情況相同的是，消費者的飲食習慣為另一個(gè)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供了機會(huì )，即熟食肉制品產(chǎn)業(yè)。在該領(lǐng)域，在農業(yè)食品業(yè)具有特殊地位的羅訥-阿爾卑斯地區具有大量公司，有餡餅公司（在安河有 Rolland Monterra公司、在伊澤爾省有Luxos公司）、熟菜公司（Martinet公司、Generale Traiteur公司）以及冰凍食品公司（在羅訥有Vitacuire公司）。二，乳制品業(yè)；在該行業(yè)，有一些大公司設立在該地區，有生產(chǎn)酸奶、奶酪、草莓塔和奶制甜點(diǎn)的全球領(lǐng)先公司——達能公司、以及生產(chǎn)Candia和Yoplait品牌產(chǎn)品的Cedilac公司。三，飲料業(yè)；飲料中大部分是礦泉水，有Evian公司、Badoit公司、Arcens公司、Vals公司、Parot公司等等。飲料業(yè)中還有濃縮飲料公司，例如在格勒諾布爾有Teisseire公司、在尚貝里有Routin公司、在Voiron有Antesite公司。四，加工食品業(yè)；該產(chǎn)業(yè)包括谷類(lèi)食品加工、干面食（Lustucru公司、Panzani公司、Croix de Savoie公司）、熟菜、果醬和調味汁、巧克力糖果（德龍省產(chǎn)法芙娜巧克力、盧瓦爾省的Weiss公司和Nigay公司產(chǎn)巧克力和焦糖）。維也納甜點(diǎn)業(yè)是一個(gè)名副其實(shí)的地區特色。該行業(yè)有二家著(zhù)名的公司，Panavi 公司（生產(chǎn)半成品維也納甜點(diǎn)）和Brioches Pasquier公司。這二家公司在法國同行中排名第一和第二。

安萬(wàn)特制藥公司

安萬(wàn)特制藥公司創(chuàng )辦于1999年12月，由兩家世界著(zhù)名公司，德國的赫司特(Hoechst)公司與

法國的羅訥普朗克(Rhone-Poulenc)公司合并，創(chuàng )建了在生命科學(xué)領(lǐng)域居領(lǐng)先地位的巨型公司——安萬(wàn)特（Aventis）。公司業(yè)務(wù)主要集中在醫藥和農業(yè)方面，公司致力于在處方藥、疫苗、治療用蛋白、農作物生產(chǎn)和保護、動(dòng)物保健和動(dòng)物營(yíng)養等領(lǐng)域里創(chuàng )新產(chǎn)品，以改善生命的質(zhì)量?？偛吭O在法國的斯特拉斯堡(Strasbourg)。公司的制藥業(yè)務(wù)Aventis Pharma總部設在德國的Frandfurt，部門(mén)包括Aventis Pharma AG，合并了赫司特和羅納普朗克的處方藥業(yè)務(wù)Aventis Pasteur，主營(yíng)疫苗業(yè)務(wù)；Aventis Behring，主營(yíng)蛋白治療劑的業(yè)務(wù)；Dade Behring公司，主營(yíng)診斷用品業(yè)務(wù)。安萬(wàn)特在巴黎、法蘭克福和紐約證券市場(chǎng)上市，股票掛名為AVE。安萬(wàn)特的股票被納入國際主要交易指數，如歐洲Stoxx50，歐洲MSCI和歐洲FT、S&P以及CAC。2004年5月，由安萬(wàn)特與賽諾菲合并締造出歐盟最大的制藥企業(yè)，成為繼美國輝瑞和英國葛蘭素史克的世界第三大制藥巨頭。

城市文化

羅訥-阿爾卑斯大區是法國第二大科研基地。該地區科研力量極其雄厚，法國四分之一的科研機構聚集在這里，它擁有2萬(wàn)多名科研人員，240家研究所，20個(gè)專(zhuān)業(yè)技術(shù)研究中心，和1千多家私營(yíng)科研機構。同時(shí)大區的高

主要節慶

羅訥-阿爾卑斯在每個(gè)季節都有很多節慶活動(dòng)，在這些活動(dòng)當中可以深入體會(huì )到法國地方特色和民間風(fēng)情。大區下半年特有的節日有梅杰夫爵士樂(lè )節（Festival De Jazz De Megève，7月）、阿訥西湖光煙火節（Fête Du Lac d’Annecy，8月）、霞慕尼高山向導節（Fête Des Guides-Chamonix,8月）、阿爾代什栗子節（Les Castagnades d’Automne-Ardèche，10月）、阿訥西高山放牧返鄉節（Le Retour des Alpages-Annecy,10月中旬）以及圣誕節市場(chǎng)（里昂、阿訥西、尚貝里、格勒諾布爾）。

城市交通

航空：本大區擁有兩個(gè)大機場(chǎng)，擁有飛往法國和歐洲的大部分城市的航線(xiàn)。到日內瓦需2小時(shí)，到法蘭克福1小時(shí)，到倫敦1.5小時(shí)。里昂圣?？司优謇餀C場(chǎng)(Aéroport de Lyon-Saint-Exupéry)

地址：69125 Lyon-St-Exupery。圣艾蒂安布德龍機場(chǎng)(St-Etienne-Bouthéon)地址：42160 Andrezieux-Bouthéon。法國航空公司(Air France)開(kāi)通了從里爾(Lille)、勒阿弗爾(Le Havre)、

鐵路：大區所擁有的東南部快速列車(chē)TGV的線(xiàn)路和相當稠密的二級鐵路網(wǎng)使得這一地區與其它各地暢通相連。TGV高速列車(chē)從巴黎前往里昂(Lyon)、圣艾蒂安(St-Etienne)、阿訥西(Annecy)、格勒諾布爾(Grenoble)、尚貝里(Chambéry)、瓦朗斯(Valence)、布爾昂-布萊斯(Bourg-en-Bresse)。坐快速列車(chē)TGV從巴黎至里昂只需要1小時(shí)55分鐘，里昂正是憑借著(zhù)這一主要的優(yōu)勢而增強了其歐洲的戰略性位置。Part-Dieu和Perrache火車(chē)站與市中心咫尺之遙。雪季從圣誕節至復活節，TGV高速火車(chē)連接從巴黎(Paris)到各個(gè)主要冬季滑雪場(chǎng)。

高速公路：A6、A7、A39、A40、A41、A42、A43、A47、A49、A51、A7

飲食狀況

法國菜是世界三大美食之一。法國菜肴的烹飪程序絲毫不能馬虎，即便是最簡(jiǎn)單的配料準備也要以非常嚴謹的態(tài)度來(lái)處理。烹飪法國菜肴就像在雕琢一款藝術(shù)佳肴極品。法國菜在料的選用上較偏好牛肉、羊肉、家禽、海鮮、蔬菜、鵝肝及魚(yú)子醬；主料的烹調往往較為清淡，保留原有的風(fēng)味；在配料方面特別是醬料的制作上較費功夫，其使用的材料很廣泛，無(wú)論是高湯、酒、鮮奶油、牛油或各式香料、水果等，都運用得非常靈活。一般來(lái)說(shuō)，在羅訥-阿爾卑斯大區的餐館分為以下4種：Brasserie，原意是指賣(mài)啤酒的酒館，但由于也賣(mài)簡(jiǎn)便的餐點(diǎn)，所以可以說(shuō)是法國的快餐店；bouchon，按照字面的意思是軟木塞，羅訥-阿爾卑斯山大區的首府里昂的小餐廳的代名詞，在這里可以品嘗到好吃又地道的家常菜；Grand restaurant gastronomique，這里是美食餐廳的意思。在這里可以享用地道的法國美食，見(jiàn)識名廚對廚藝的熱情和高雅的用餐環(huán)境，是場(chǎng)絕對的感官盛宴。Cuisine Internationale，法國是第三大移民國家，所以在羅訥-阿爾卑斯山大區的Cuisine Internationale，也可以嘗到來(lái)自世界各地的美食。